Íme egy részlet egy szívemhez közel álló filmből:
-Miért olyan magányos a Hold?
-Miért?
-Mert volt egy szerelme.Kuekuatsheu volt a neve és együtt éltek a szellemvilágban.
-Ó, egy igaz történet...
-És minden éjjel,együtt sétáltak az égbolton.De a többi szellem közül egy,féltékeny volt.Cselt vetett hogy megszerezze a Holdat. Szólt Kuekuatsheunak, hogy vigyen a Holdnak virágot. Azt mondta, ha lejön a Földre itt talál vadrózsát. Kuekuatsheu nem tudta, hogyha lejön a szellemvilágból ... már nem térhet vissza.Éjjelente ha felnéz az égre és látja a Holdat fájdalmasan üvölt, de már sosem érintheti meg..
-Kukucska jól megjárta... :)
-Kuekuatsheu....... azt jelenti farkas..
Here is the original story and I really liked this whole thought of sharing:
The hill made of rock and stone
Stands in midst of old trees
The branches surrounding upon them
Covered with emerald leaves
An animal stands lonely upon the hill
Gazing at the moon in sorrow
It unleashes a howl of love
That will last in the wind of tomorrow
Why does the wolf howl so sadly,
As the moon hangs above?
Why is its howl,
So full of love?
That is a story
So sad to tell
And the pain he went through,
Closely resembles hell
He lived in the spirit world
With the moon high above
And they always stayed together
For they were in love
His name was Kuekuatsheu
And his love was deep and strong
But there was another spirit
That wanted him long gone
Trickster was his name
And he yearned for the moon to be his
His envy was strong
As he longed for the moons kiss
So in a feat of jealousy
He had an idea
That would rid him of Kuekuatsheu
And give him the moon he thought so dear
"The moon has asked for wild roses,"
Trickster said with a grin,
"From the human world below us,"
He knew he would win
For Kuekuatsheu didn't know that
Once you went down to the human world below
You couldn't go back
To where the moon shined and glowed
So Kuekuatsheu went down to earth
In the form of a dog
In the middle of the night
The ground covered by fog
He soon found the wild roses
And tried to get back home
But he couldn't find a way
He found he was all alone
Kuekuatsheu sat and wept
As the Trickster laughed from above
His tears like silver in the moonlight
As he wept for the one he loved
No more can they walk in the sky
No more can he hold her in his arms
Now she belonged to the Trickster
She had fallen for his charms
Now every night as he gazes at the moon
And tears fall from his eyes
And he howls up at the moon
That forever shines in the sky
Every night
He haunts the land so lonely
In the shape of a dog
Known as "The Wolverine"
S magyarul is:
A dombot, amely sziklából és kőből állt öreg fák vették körül. A fák ágait sűrűn belepték a borostyán levelek.
Egy állat áll magányosan a dombtetőn.. Bánatában a holdra emelte tekintetét s elengedte szeretetét egy hatalmas üvöltésben.
- Miért ordít a farkas a Holdra olyan szomorúan?? Mért van tele mégis szeretettel az üvöltése?
-Ez a történet nagyon nagyon szomorú történet. És az a fájdalom, amin keresztül ment.. a pokolhoz hasonlítható.
A szellemvilágban élt. Szerelmesek voltak a Holddal, mindig együtt maradtak. A neve Kuekuatsheu volt.
A Hold iránt érzett szerelme rettentő mély és erős volt.
De élt fent a szellemvilágban egy másik szellem, aki szemet vetett a Holdra. Csaló volt a neve. Vágyódott a Hold után,
szerette volna, hogy az övé legyen... S egyre jobban vágyakozott mert látta őket csókolózni, ölelkezni.
Féltékenységében támadt egy ötlete hogyan szabadulhatna meg Kuekuatsheu-tól és szerezhetné meg a Holdat, mely olyan közel állt a szívéhez.
A Csaló mondta Kuekuatsheu-nak " A Hold vadrózsát kért, az alattunk lévő emberi világból" Tudta, hogy ezzel győzni fog hiszen Kuekuatsheu
nem tudta hogy amint lemegy az emberi világba többé nem térhet vissza.Így Kuekuatsheu lement a Földre egy kutya alakjában. Az éjszaka közepén hatalmas köd borította a tájat.
Hamarosan rá lelt a vadrózsákra és már indulni is akart haza. De nem találta a hazafelé vezető utat. Egyedül maradt..
Kuekuatsheu leült és sírt... -Csaló pedig fent nevetett az égben...-
s könnyei mint ezüstök a holdfényben szálltak azért akit szeretett.. Kuekuatsheu eszébe jutott h soha többé nem sétálnak együtt az égbolton soha többé nem tarthatja Őt karjaiban..
Bele esett a Csaló csapdájába..
Most minden éjjel, ahogy bámulja a Holdat könnyek záporoznak szeméből, az örökké ragyogó holdhoz ordítja bánatát.
Minden éjszaka Ő kísérti a Földet egy magányos kutya alakjában melyet úgy ismernek Farkas.
ьь קσηў